Translate By: Wisam Al-Sharifi
أنا لست جيده في الطهي
لقد صنعت بعض الأرز المقلي
إتاداكيماس
، هذه الكتل الضخمة من الجزر والبصل ، والطائر الخفيف ... والتوابل غير الفعال ، وهذا الأرز المقلي بالكاد
!إنه نعم جيد
لا- لا تكون ساخراً عليَ
كل شيء عنك هو نعم جيد ، كاورو- تان
انه في الواقع طباخٌ جيد
آسفه لجعلك تطبخ مرةً أخرى
ليست مشكلة على الإطلاق
أنه لذيذ
لسوء الحظ، هي ليست موهبةً يسألون عنهم في المقابلات
ماذا حدث عندما درت ظهري إلى الطريق الذي أنا كنت أستعمله للبدء بالهربِ
ربما أستطيع أن أصنع اللحم والبطاطا
هل هذه ... البطاطس المسحوقة؟
...نعم
أنه لذيذ
لا أستطيع فهم ما يقوله زوجي
تريدني أن أعلمكِ كيف تطبخي؟
أجل
حسنا ، أنت محترف يا أبي
عندما حاولت تعليمكِ قبل ذلك، أنتِ لم تريدِ التعلّم
آ-آسفه
أكره أن أراها تفقد صفة زوجها الطيب
سأقتلك
أنا سأقتلك بجدية
!أنا آسف! آسف
!إعتذر أكثر! بسرعه
...أم، هنا
مكتب المحققه ميكي
انها غداء مُعلب. عملت بجد لصنعهِ
...أيتو
...اه ... عذرا ، ولكن
...لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
!أعني ، سأكون مسروراً بأكله
...كما تعلمي، ميكي - سان ، وجود وجبةً لجعل وجبة الغداء بالنسبة لك
—يمكنك استك
!لا يحق لك قول ذلك
هل تسير الامور بشكل جيد معه؟
حسنا؟
إنه غريب جدا لدرجة أنني لا أستطيع حتى معرفة ما إذا كانت الأمور تسير على ما يرام
أنا لا أعرف إذا هو يتحمّلني، أو إذا أتحمّله
حتى الآن ، يجعلني أعتقد أنني زوجته يضحك
قد يضحك حتى على وجود فتاة مثلي
تحدثي مثل امرأة متزوجة حقيقية
حـ- حسنا ، أنا لا أحبه ، على الرغم من ذلك
يجب أن يكون مثيرًا للشفقة جدًا بالنسبة لشخصٍ بالغ مستقلاً أن يطلب من والديهم تعليمهم كيفية الطهي
ذلك ليس حقيقي
ميري لم تكن جيدة في الطبخ ، حتى
أمي كانت تطبخ؟
عندما أنتِ على وشك أن تولدي، إضطربت وطلبت منّي تعليمها
أخبرتني ألا أخبركِ ، لكن يجب أن تكوني على ما يرام الآن
هكذا إذن
نضجت ميري بسببكِ
أنا متأكد من أنكِ ستتحسني كذلك
مع ذلك، عندما أعتقد حول ذلك . . . هو سيء الحظ إلى حدٍّ ما
لا أستطيع فهم ما يقوله زوجي
حـ-حسناً
!لذيذ
!مرحى
...أوه، لكن إذا كنتِ جيّده في الطبخ، ميزاننا الكهربائي سوف
حـ-حقاً
بالمناسبة ، لماذا أخرجت قميصك؟
ما يكفي من كلّ هذا~
أريدك حقا~
عندما أكون معكِ ، أبدو سعيد بطريقة ما
عندما نكون معًا ، أنا سعيدًه حقًا
لا أعرف حقاً لماذا ، لكني سعيد الآن~
لا أعرف حقاً لماذا ، لكني سعيد الآنZ
لا أعرف حقاً لماذا ، لكني سعيد الآن~